1 00:00:04,833 --> 00:00:06,492 Я Дерек Ноукс. 2 00:00:06,498 --> 00:00:10,498 Я працюю тут, у медсестері Broadhill будинок для престарілих, будинок престарілих. 3 00:00:14,538 --> 00:00:17,137 «Мені тут подобається. Це геніально. 4 00:00:17,138 --> 00:00:20,977 «Усі мої найулюбленіші люди тут. 5 00:00:20,978 --> 00:00:25,478 «Мій найкращий друг — Дугі, так? І я теж з ним живу. 6 00:00:26,336 --> 00:00:27,614 — Він тут доглядач. 7 00:00:27,615 --> 00:00:29,421 - Ти не чув, як я прийшов. - ні. 8 00:00:29,470 --> 00:00:30,829 Я люблю боротьбу. 9 00:00:30,830 --> 00:00:33,309 - Але він повинен бути обережним, тому що я підкрадаюся, чи не так? - Так. 10 00:00:33,310 --> 00:00:36,349 «Кев також мій друг. 11 00:00:36,350 --> 00:00:39,350 «Іноді він залишається на підлозі в Дугі. 12 00:00:39,351 --> 00:00:43,109 «Він тут не працює. Він не працює. 13 00:00:43,110 --> 00:00:44,989 «Він нічого не робить». 14 00:00:45,292 --> 00:00:49,292 Він завжди говорить про... його пеніс і яєчка, чи не так? 15 00:00:49,293 --> 00:00:50,731 Це все, що він має. 16 00:00:50,732 --> 00:00:53,972 І навіть не хоче свого, він не дбає про своє, а ти? 17 00:00:53,973 --> 00:00:57,972 Я б позбувся цього завтра. 18 00:00:58,452 --> 00:01:00,971 А найкраща з усіх – Ханна. 19 00:01:00,972 --> 00:01:04,972 Вона тут менеджер, і вона наймиліша людина в світі. 20 00:01:06,252 --> 00:01:10,252 Вона піклується про всіх. 21 00:01:16,132 --> 00:01:18,571 «Всі забираються сюди. 22 00:01:18,572 --> 00:01:22,091 «Ну, Дугі та Кев завжди сперечаються, 23 00:01:22,092 --> 00:01:24,171 але їм це подобається. 24 00:01:24,172 --> 00:01:26,731 «Це смішно». 25 00:01:26,732 --> 00:01:28,012 на що ти дивишся 26 00:01:28,013 --> 00:01:29,211 Я знаю. 27 00:01:29,212 --> 00:01:29,891 що? 28 00:01:29,892 --> 00:01:30,451 Волосся. 29 00:01:30,452 --> 00:01:31,970 Я не розумію, друже. 30 00:01:31,971 --> 00:01:34,570 Він каже, що це найгірша стрижка його бачили на планеті Земля. 31 00:01:34,571 --> 00:01:36,090 У всякому разі, не хвилюйтеся про це. Це природа. 32 00:01:36,091 --> 00:01:37,170 Це не природа, друже. 33 00:01:37,171 --> 00:01:38,610 Це природа. Це природа. 34 00:01:38,611 --> 00:01:40,730 Це саме те, що воно є. Цей біт пішов. 35 00:01:40,731 --> 00:01:42,932 Цей шматочок залишився. Не переживай про це. 36 00:01:42,933 --> 00:01:44,891 Це не твоя проблема. 37 00:01:44,892 --> 00:01:46,452 У мене так багато найкращих друзів. 38 00:01:46,453 --> 00:01:47,899 Я найщасливіший чоловік у світі. 39 00:01:47,972 --> 00:01:50,371 Субтитри від MemoryOnSmells <колір шрифту=" 40 00:01:50,466 --> 00:01:51,904 Я сказав своє ім'я, Дерек Ноукс? 41 00:01:51,929 --> 00:01:54,936 Субтитри від MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 42 00:01:55,092 --> 00:01:56,891 - Привіт. - Привіт. 43 00:01:56,892 --> 00:01:57,931 ти в порядку 44 00:01:57,932 --> 00:01:59,691 так ти в порядку 45 00:01:59,791 --> 00:02:01,190 так 46 00:02:01,191 --> 00:02:05,191 Новий хлопець Ханни, Том. 47 00:02:05,231 --> 00:02:09,231 Він хороший хлопець. Ми пішли випити. 48 00:02:09,431 --> 00:02:12,831 Ось і все. 49 00:02:14,791 --> 00:02:16,269 Томе, ти знаєш свій корабель? 50 00:02:16,270 --> 00:02:18,829 - Так. - Чи міг би він перемогти кита? Чи достатньо він великий? 51 00:02:18,830 --> 00:02:20,669 — Ну, що в бійці? - Так, якби це було... 52 00:02:20,670 --> 00:02:22,389 — Якби вони зіткнулися? - Так. так 53 00:02:22,390 --> 00:02:23,669 Думаю, ми б ще вижили. 54 00:02:23,670 --> 00:02:26,509 Що це робить кит коли він підскочить і бризне ним? 55 00:02:26,510 --> 00:02:28,229 - З помахом хвоста? - Так. 56 00:02:28,230 --> 00:02:29,229 Що, ви думаєте, чи могло це зробити, щоб... 57 00:02:29,230 --> 00:02:30,989 Перекинути його? А як щодо п’яти китів? 58 00:02:30,990 --> 00:02:32,589 Якби вони працювали разом як команда? 59 00:02:32,640 --> 00:02:34,019 — Як банда. — Як банда. 60 00:02:34,026 --> 00:02:35,945 Якби вони були скоординовані? П'ять одразу. 61 00:02:35,946 --> 00:02:38,345 Якби носоріг був такий великий, як кит, чи зможе він перемогти кита? 62 00:02:38,346 --> 00:02:40,265 Тому що це як найпотужніший, чи не так? 63 00:02:40,266 --> 00:02:41,945 Я думаю, що носоріг менший ніж кит. 64 00:02:41,946 --> 00:02:44,385 Так, я знаю, але якби це було такого ж розміру, чи буде це... 65 00:02:44,386 --> 00:02:45,827 Так, так, заряджаю. 66 00:02:45,828 --> 00:02:46,546 так 67 00:02:46,547 --> 00:02:48,346 А потім... знаєте. 68 00:02:48,424 --> 00:02:49,624 Ти займаєшся Ханною, друже? 69 00:02:49,625 --> 00:02:50,823 що? 70 00:02:50,824 --> 00:02:53,942 Ти займаєшся Ханною? Я сприйму це як так, друже. 71 00:02:53,943 --> 00:02:56,664 Хороший виклик, мудрий вибір. Вона не розповідає про це, тому... 72 00:02:56,665 --> 00:02:57,703 ні? 73 00:02:57,704 --> 00:02:59,622 Ні... Вона теж не вагітна. 74 00:02:59,623 --> 00:03:01,302 Сумніваюся, що є венеричні захворювання 75 00:03:01,303 --> 00:03:03,902 ніби стукаючи навколо в її підвалі, тому... 76 00:03:03,903 --> 00:03:06,262 Якщо я з тобою чесний, друже, Я з радістю зробив би її, 77 00:03:06,263 --> 00:03:08,342 навіть якщо вона була вагітна з венеричним захворюванням. 78 00:03:08,343 --> 00:03:10,622 - Це дуже мило з вашого боку. - Жебраки не можуть вибирати, друже. 79 00:03:10,623 --> 00:03:13,222 - Ці багато вас не турбують, правда? - Ні, ні, ні. 80 00:03:13,223 --> 00:03:17,142 Дерек щойно питав мене кожен раз можливий результат бійки тварин 81 00:03:17,143 --> 00:03:20,462 і Дон Хуан тут щойно сказав мені ти не вагітна і не хвора. 82 00:03:20,463 --> 00:03:22,984 Але не хвилюйтеся, навіть якби ви були, він все одно буде. 83 00:03:22,985 --> 00:03:26,984 Все одно б. 84 00:03:43,904 --> 00:03:46,902 Люди з ради приходять сьогодні, 85 00:03:46,903 --> 00:03:50,622 тому я бігаю, намагаючись переконайтеся, що все в порядку. 86 00:03:50,623 --> 00:03:52,984 Намагаючись залишитися на крок попереду гри. 87 00:03:53,201 --> 00:03:57,239 Давайте перемістимо ці. Мік, немає грошей. 88 00:03:57,273 --> 00:03:58,372 Є зараз. 89 00:03:58,407 --> 00:04:00,945 Ні, не можна грати на гроші. Рада тут. 90 00:04:00,993 --> 00:04:02,032 Це має піти. 91 00:04:02,033 --> 00:04:04,992 Леслі, це має рухатися, і цей гувер, будь ласка. 92 00:04:04,993 --> 00:04:07,754 Це моя улюблена річ тут. Крім народу. 93 00:04:07,755 --> 00:04:09,553 Жаба Фред. 94 00:04:09,554 --> 00:04:12,032 Де Дугі? Цього тут не повинно бути. 95 00:04:12,033 --> 00:04:13,152 Леслі, допоможи мені. 96 00:04:13,153 --> 00:04:15,352 Ви не можете залишити пістолет в середині підлоги. 97 00:04:15,353 --> 00:04:16,072 Генрі Гувер. 98 00:04:16,073 --> 00:04:18,432 Так, Дерек, можеш це підняти для мене, будь ласка? 99 00:04:18,433 --> 00:04:20,332 Давай, Терезо, допоможи мені. добре? 100 00:04:20,411 --> 00:04:21,452 Ця територія в порядку. 101 00:04:21,453 --> 00:04:22,731 Це Дугі. 102 00:04:22,732 --> 00:04:25,931 Ліззі, ти вставила зуби? добре. 103 00:04:25,932 --> 00:04:28,212 Ліззі, ти можеш просто зробити загальний контрольний раунд для мене? 104 00:04:28,213 --> 00:04:30,931 дякую Дугі! 105 00:04:30,938 --> 00:04:33,374 - Якщо ви хочете сісти. - Правильно, дякую. 106 00:04:33,375 --> 00:04:35,373 «Я боюся цих відвідин ради. 107 00:04:35,374 --> 00:04:38,173 «Я не знаю, що вони хочуть бачити мене приблизно. 108 00:04:38,174 --> 00:04:40,455 «Мабуть, щоб представити ще одна тяганина 109 00:04:40,456 --> 00:04:42,934 щоб зробити мою роботу ще важчою. 110 00:04:43,041 --> 00:04:44,600 «Їм байдуже». 111 00:04:44,601 --> 00:04:48,601 Вони просто повинні переконатися щоб їхні витрати входили до бюджету. 112 00:04:48,841 --> 00:04:50,519 Це неприємні новини, Ханна. 113 00:04:50,520 --> 00:04:52,599 Ви бачите, в бюджетах на рік, 114 00:04:52,600 --> 00:04:56,601 очевидно, ми повинні розставити пріоритети, і оскільки це не великий дім, 115 00:04:58,361 --> 00:05:02,361 ми думали, що це буде найлегше повернути додому близько 20 мешканців... 116 00:05:03,521 --> 00:05:05,760 - 22. - 22. 117 00:05:05,761 --> 00:05:09,519 22 мешканці на кілька більших об’єктів у районі та навколо нього. 118 00:05:09,520 --> 00:05:11,039 Я не повертаю їх додому. 119 00:05:11,040 --> 00:05:14,919 Ну, я можу зрозуміти твою небажання, але без фінансування, 120 00:05:14,920 --> 00:05:18,039 це була б боротьба щоб ефективно керувати домом. 121 00:05:18,040 --> 00:05:20,799 Ну, запустити це важко ефективно з фінансуванням. 122 00:05:20,800 --> 00:05:22,681 Ну точно. я розумію 123 00:05:22,682 --> 00:05:25,560 ти 124 00:05:25,561 --> 00:05:28,039 Ну добре. Ну, профінансуємо місце себе. 125 00:05:28,040 --> 00:05:30,759 Так, ну ні, це не так просто. 126 00:05:30,760 --> 00:05:33,039 Розумієш, ще треба показати які ви можете надати 127 00:05:33,040 --> 00:05:34,439 всі необхідні стандарти. 128 00:05:34,440 --> 00:05:37,959 Не можна просто дозволити людям жити тут і дбати про себе. 129 00:05:37,960 --> 00:05:40,359 Вибачте? Як ви думаєте, з ким ви розмовляєте? 130 00:05:40,360 --> 00:05:42,559 Чому б я дозволив людям постояти за себе? 131 00:05:42,560 --> 00:05:43,999 Ні, ні, Ханна, все, що я кажу 132 00:05:44,000 --> 00:05:47,559 це на даний момент, ми оцінюємо ситуацію. 133 00:05:47,560 --> 00:05:50,319 Якщо ми вважаємо, що це можна профінансувати незважаючи на скорочення, 134 00:05:50,320 --> 00:05:51,839 ми могли б щоб зберегти місце. 135 00:05:51,840 --> 00:05:54,719 «Я ніколи не розумівся на бюджетах коли йдеться про такі речі». 136 00:05:54,720 --> 00:05:56,119 Це коштує те, що коштує. 137 00:05:56,120 --> 00:05:58,879 Якщо це коштує дорожче, ніж якась людина в костюмі думав, що це буде, 138 00:05:58,880 --> 00:06:02,161 це не означає, що ми витрачаємо надмірно, це означає, що ваша дурна здогадка була неправильною. 139 00:06:02,162 --> 00:06:06,000 50% ваших загальних витрат знаходяться в штаті. 140 00:06:06,001 --> 00:06:07,721 Ми могли б упорядкувати там? 141 00:06:07,722 --> 00:06:10,640 Що означає streamline? 142 00:06:10,641 --> 00:06:13,640 Ой, просто зріж жир, це все. 143 00:06:13,641 --> 00:06:17,201 Вони нині нишпорять, намагаючись знайти способи зрізати кути. 144 00:06:17,202 --> 00:06:20,640 удачі! 145 00:06:20,641 --> 00:06:23,280 О, лайно? Кев. 146 00:06:23,281 --> 00:06:25,839 Ви повинні позбутися Кева. Рада тут. 147 00:06:25,840 --> 00:06:27,639 Позбавтеся від нього приблизно на годину. 148 00:06:27,640 --> 00:06:29,321 Чому годину? Він не повинен бути тут, крапка. 149 00:06:29,322 --> 00:06:33,321 Просто позбудься його. 150 00:06:33,361 --> 00:06:36,599 Він досить нешкідливий, ти знаєш, але Дерек осяяв його, 151 00:06:36,600 --> 00:06:39,121 отже... якби його тут не було, він був би мертвий у стрибку. 152 00:06:39,122 --> 00:06:42,120 Фігня, друже. Це фігня. 153 00:06:42,591 --> 00:06:43,431 Мені довелося його торкнутися. 154 00:06:43,432 --> 00:06:44,590 молодець 155 00:06:44,591 --> 00:06:48,591 Він смердить. 156 00:06:53,311 --> 00:06:54,430 Де Кев? 157 00:06:54,431 --> 00:06:55,910 Він надворі, провітрюється. 158 00:06:55,911 --> 00:06:56,670 що? 159 00:06:56,671 --> 00:07:00,070 Я виставив його на вулицю провітрюватися. Він смердить. 160 00:07:00,071 --> 00:07:01,750 Дугі. Радник. 161 00:07:01,751 --> 00:07:03,750 Це обідня зона. 162 00:07:03,751 --> 00:07:06,951 Я пішов. Побачимося пізніше, Дерек. Побачимось пізніше. 163 00:07:06,952 --> 00:07:11,551 Дуглас... Дугі. Це Роджер, а це...? 164 00:07:12,458 --> 00:07:13,437 Карен. 165 00:07:13,489 --> 00:07:15,793 - Карен. Це Дуглас. - Дуглас. 166 00:07:15,811 --> 00:07:18,410 Він наш доглядач і майстер на всі руки, 167 00:07:18,457 --> 00:07:21,015 і майстер на всі руки, насправді, чи не ти? 168 00:07:21,016 --> 00:07:23,337 Ти відповідальний за все, ти? 169 00:07:23,338 --> 00:07:25,056 Так, майже так. 170 00:07:25,057 --> 00:07:29,057 правильно. 171 00:07:31,444 --> 00:07:32,803 Я піду. 172 00:07:32,804 --> 00:07:36,203 О, тоді побачимось. 173 00:07:36,204 --> 00:07:39,523 А це, е... телевізійна зона. 174 00:07:39,524 --> 00:07:40,363 так 175 00:07:40,364 --> 00:07:41,724 І кілька наших жителів. 176 00:07:41,725 --> 00:07:42,643 привіт 177 00:07:42,644 --> 00:07:44,103 Привіт. Привіт. 178 00:07:44,178 --> 00:07:45,297 Це Дерек. 179 00:07:45,298 --> 00:07:49,298 Так, Дерек. Ліззі, Шейла, Една, Пем. 180 00:07:49,378 --> 00:07:51,417 дорогоцінний. як тебе звуть 181 00:07:51,418 --> 00:07:53,058 Я Роджер, а це Карен. 182 00:07:53,059 --> 00:07:56,457 Роджер, Карен, Роджер, Карен... Роджер. 183 00:07:56,458 --> 00:07:57,977 Розумно. 184 00:07:57,978 --> 00:07:59,537 Дуже добре. 185 00:07:59,538 --> 00:08:01,538 - Може, ми всі могли б побалакати... - Так, ми побалакаємо, добре? 186 00:08:01,539 --> 00:08:03,017 Пізніше. 187 00:08:03,018 --> 00:08:04,296 — Покажу тобі спальні? - Було б добре, так. 188 00:08:04,297 --> 00:08:05,896 Гаразд, вони просто сюди. 189 00:08:05,897 --> 00:08:06,978 - До зустрічі. - До побачення. 190 00:08:06,979 --> 00:08:08,377 до побачення 191 00:08:08,378 --> 00:08:10,296 Ви загальний лагодитель, чи не так? 192 00:08:10,297 --> 00:08:14,136 Так, якщо він зламався, вони дзвонять мені, так, вони викликають Дугі. 193 00:08:14,137 --> 00:08:16,416 Яке у вас навчання, Дугі? 194 00:08:16,417 --> 00:08:20,298 Вони просто хочуть поговорити з персоналом один на один, задайте кілька запитань. 195 00:08:20,299 --> 00:08:23,657 Зараз вони просто спілкуються з Дугі так... 196 00:08:23,658 --> 00:08:25,856 Все, що я хочу зробити це дізнатися кілька простих речей 197 00:08:25,857 --> 00:08:27,736 про те, що ви насправді робите. 198 00:08:27,737 --> 00:08:29,096 Я ж тобі сказав, я все роблю. 199 00:08:29,097 --> 00:08:30,518 У мене розбита чашка що потребує виправлення. 200 00:08:30,587 --> 00:08:31,305 Я бачу. 201 00:08:31,306 --> 00:08:34,104 У мене тут є сурикат, соляр живлення сурикатів із саду. 202 00:08:34,105 --> 00:08:36,906 Це потерто, я це виправлю. Сьогодні вранці я полагодив тостер. 203 00:08:36,907 --> 00:08:37,605 правильно... 204 00:08:37,606 --> 00:08:39,264 Поверніться наступного тижня, все це буде відсортовано 205 00:08:39,265 --> 00:08:41,424 і я матиму ще одну купу лайна виправити! 206 00:08:41,425 --> 00:08:42,984 Я не знаю, що ти від мене хочеш. 207 00:08:42,985 --> 00:08:46,184 Я трохи хвилююся про електрику, Дугі. 208 00:08:46,185 --> 00:08:47,944 Якщо у вас немає навчання... 209 00:08:47,945 --> 00:08:49,424 Це не так важко, Роджере. 210 00:08:49,425 --> 00:08:53,146 - Справді? - Так. Це не так важко. Це три дроти, чи не так? 211 00:08:53,147 --> 00:08:54,065 добре... 212 00:08:54,066 --> 00:08:56,265 Коричневий, блакитний і щось на зразок землі. 213 00:08:56,266 --> 00:08:58,304 Помістіть їх у правильні, ти далеко. 214 00:08:58,305 --> 00:09:00,624 Ви робите так, щоб це здавалося ніби це масштабна драма. 215 00:09:00,625 --> 00:09:02,424 Ми говоримо про тостер. 216 00:09:02,425 --> 00:09:04,864 Це був просто ослаблений дріт. Я виправив це. 217 00:09:04,865 --> 00:09:07,984 У них знову тости. Я не знаю, яка форма. 218 00:09:07,985 --> 00:09:09,344 Я просто бачу, як ти ставиш галочки. 219 00:09:09,345 --> 00:09:11,384 Ви не повинні знати яка форма. 220 00:09:11,385 --> 00:09:13,786 Це лише кілька приміток про що ти робиш, хто ти, 221 00:09:13,787 --> 00:09:15,185 як ти тут вписуєшся. 222 00:09:15,186 --> 00:09:16,944 Так, я підходжу. Я підходжу. 223 00:09:16,945 --> 00:09:20,666 Ну, я бачу це. Я бачу, що ти тут багато робиш. 224 00:09:20,667 --> 00:09:23,305 все Я все роблю. 225 00:09:23,306 --> 00:09:25,086 Я думаю, що маємо практично все, що ми хочемо. 226 00:09:25,149 --> 00:09:25,947 добре. 227 00:09:25,948 --> 00:09:29,947 правильно. 228 00:09:29,948 --> 00:09:31,586 Вони ставляться до мене, як до дурня, 229 00:09:31,587 --> 00:09:33,906 заходячи сюди, дивлячись на те, що я роблю. 230 00:09:33,907 --> 00:09:36,506 Вони шукають проблеми. Коли він увійшов сюди, 231 00:09:36,507 --> 00:09:38,588 він не хотів чути хороші новини від мене. 232 00:09:38,589 --> 00:09:40,009 Він шукає проблеми. 233 00:09:43,908 --> 00:09:47,908 «Я вважаю, що це створює більше проблем, вони приходять навколо. 234 00:09:49,508 --> 00:09:52,946 Знаєте, старі знаходять стрес з незнайомцем 235 00:09:52,947 --> 00:09:56,948 приходячи в костюмі, дивлячись на всіх згори донизу. 236 00:09:57,028 --> 00:09:58,946 Але вони про це не думають, роблять вони? 237 00:09:58,947 --> 00:10:01,466 Ні, нічого не зміниться, добре? 238 00:10:01,467 --> 00:10:03,426 це нормально Я нічого не дозволю. 239 00:10:03,427 --> 00:10:06,546 - Вони б нас не переселили... - Ні. Зовсім ні. 240 00:10:06,547 --> 00:10:09,868 Вони більше нікуди не хочуть. Чому б вони? 241 00:10:09,869 --> 00:10:12,787 Тут чудово, правда? Вони люблять це. 242 00:10:12,788 --> 00:10:16,547 Всі сідають. Ми як одна велика родина. 243 00:10:16,548 --> 00:10:20,548 «А потім вони заходять, зіпсувати це. 244 00:10:20,788 --> 00:10:24,226 «Справа в тому, що вони хочуть знайти проблеми, щоб вони могли нас закрити. 245 00:10:24,227 --> 00:10:26,468 «Витратьте гроші на щось інше». 246 00:10:26,469 --> 00:10:28,627 - Чашку чаю? - так. 247 00:10:28,628 --> 00:10:30,107 Добре, тоді. 248 00:10:30,108 --> 00:10:33,386 Треба знайти слово, пошук слів. Це гурти? Чіко вона знайшла. 249 00:10:33,636 --> 00:10:35,197 - Куліо, нам потрібно знайти наступний... - Дерек? 250 00:10:35,198 --> 00:10:36,156 що? 251 00:10:36,157 --> 00:10:38,115 Чи можете ви отримати тих пуголовків з раковини, покласти їх у ставок? 252 00:10:38,116 --> 00:10:39,355 Ні, їх з’їсть риба. 253 00:10:39,426 --> 00:10:40,227 Ви можете просто зробити це? 254 00:10:40,228 --> 00:10:43,426 Ні, тому що тисячі були б мертві. 255 00:10:43,427 --> 00:10:46,746 Вбивця... Масовий убивця. 256 00:10:46,747 --> 00:10:50,466 Пуголовок Гітлер. 257 00:10:50,467 --> 00:10:52,245 Я дуже хотів би подивитися на обідах. 258 00:10:52,321 --> 00:10:53,420 Чи можете ви щось надати нам? 259 00:10:53,443 --> 00:10:55,962 так Абсолютно. У нас є все меню і все. 260 00:10:55,963 --> 00:10:58,282 Ми намагаємося підтримувати гарну різноманітність для них. 261 00:10:58,283 --> 00:10:59,564 А це поживно? 262 00:10:59,565 --> 00:11:03,564 звичайно. Абсолютно. 263 00:11:06,884 --> 00:11:09,043 Це не пі. Пуголовки. 264 00:11:09,044 --> 00:11:12,482 Ханна сказала покласти їх у ставок поки ти підкрадаєшся. 265 00:11:12,483 --> 00:11:14,362 Я не збираюся їх класти в ставку. 266 00:11:14,363 --> 00:11:16,882 Я просто залишу їх надворі, і я покладу їх у ванну, 267 00:11:16,883 --> 00:11:19,122 назад у ванну, коли він йде. 268 00:11:19,123 --> 00:11:22,362 добре. Виведення пуголовків на вулицю поки він не піде. 269 00:11:22,363 --> 00:11:24,524 А потім збираюся поставити їх назад у ванну. 270 00:11:24,525 --> 00:11:27,603 Дивіться, один починає щоб отримати його ноги. 271 00:11:28,251 --> 00:11:28,930 ох 272 00:11:28,949 --> 00:11:30,068 Він жабеня. 273 00:11:30,069 --> 00:11:31,908 Так, так. 274 00:11:31,909 --> 00:11:33,428 Це опікуни? 275 00:11:33,429 --> 00:11:36,549 Вони волонтери. Ну, двоє з них волонтери. 276 00:11:36,550 --> 00:11:38,868 Один із них – на громадських роботах. 277 00:11:38,963 --> 00:11:40,002 справді? 278 00:11:40,003 --> 00:11:42,721 Я думав, ти не зможеш тут працювати якщо у вас була судимість. 279 00:11:42,722 --> 00:11:44,363 Ну, нічого поганого не буває. 280 00:11:44,364 --> 00:11:48,363 Ви знаєте, і ми можемо з усією допомогою, яку ми можемо отримати. 281 00:11:49,883 --> 00:11:53,562 Це Тереза, Леслі та Мік. 282 00:11:53,563 --> 00:11:55,683 Мік той самий виконання громадських робіт. 283 00:11:55,684 --> 00:11:59,482 так 284 00:11:59,483 --> 00:12:01,803 Лише кілька днів з нами, чи не так, Мік? 285 00:12:01,804 --> 00:12:05,042 Так що ти зробив? приземлитися сюди? 286 00:12:05,043 --> 00:12:07,041 Кинув щось в скіпі мого сусіда. 287 00:12:07,042 --> 00:12:08,561 Бачите, нічого такого поганого не буває. 288 00:12:08,562 --> 00:12:11,243 Що, і він викликав поліцію? Що ти туди кинув? 289 00:12:11,244 --> 00:12:15,243 Його дружина, вона робила мою чортову голову. 290 00:12:16,163 --> 00:12:18,962 Це Джек. Артур. 291 00:12:18,963 --> 00:12:21,442 Це коридор низької залежності. 292 00:12:21,443 --> 00:12:25,443 Люди приходять і йдуть, коли хочуть, ти знаєш? 293 00:12:26,803 --> 00:12:28,082 Привіт, Енні. 294 00:12:28,083 --> 00:12:29,522 О, привіт. 295 00:12:29,523 --> 00:12:31,122 ти в порядку 296 00:12:31,123 --> 00:12:32,442 Йому потрібен був кип. 297 00:12:32,443 --> 00:12:34,281 Так, щойно випив. Вас не турбували, чи не так? 298 00:12:34,282 --> 00:12:35,681 Ні, мене це не турбувало. 299 00:12:35,682 --> 00:12:37,243 Ні, це її не хвилювало, тому я просто... 300 00:12:37,244 --> 00:12:39,442 Геть до біса. 301 00:12:39,443 --> 00:12:41,722 До біса, чарівна, правда? 302 00:12:41,723 --> 00:12:45,723 Бог! Просто тримайся... 303 00:12:50,043 --> 00:12:54,043 Я хвилювався, знаєте, мало такі речі, як кабель через щось 304 00:12:55,763 --> 00:12:57,603 або хитке крісло або щось подібне. 305 00:12:57,604 --> 00:13:01,603 Я не очікував їх щоб побачити дурниці Кева. 306 00:13:02,123 --> 00:13:03,719 Ніхто з нас цього не зробив. 307 00:13:05,063 --> 00:13:07,681 Як тільки рада була... Вони нишпорили, 308 00:13:07,701 --> 00:13:09,940 вони позбудуться нас двох одразу, 309 00:13:09,941 --> 00:13:12,980 ми не потрібні. Отримати все старе люди виходять. немає 310 00:13:12,993 --> 00:13:13,992 Ось що буде. 311 00:13:14,030 --> 00:13:16,069 Я розумію, що ми можемо врятувати будинок збираючи гроші самі. 312 00:13:16,153 --> 00:13:16,992 Безладні розпродажі... 313 00:13:16,993 --> 00:13:18,392 Гарна ідея, Дерек. 314 00:13:18,393 --> 00:13:20,994 - Ми можемо врятувати місце, чи не можемо? - Так. Наступна зупинка – петиція. 315 00:13:20,995 --> 00:13:22,153 Петиція? 316 00:13:22,154 --> 00:13:24,352 Підписів достатньо, можна здавати офіційно. 317 00:13:24,353 --> 00:13:25,472 Він ставить підписи! 318 00:13:25,473 --> 00:13:26,512 Найкращий у своїй справі. 319 00:13:26,513 --> 00:13:27,592 У нього 35 тисяч. 320 00:13:27,593 --> 00:13:29,592 І він змарнував ціле життя отримати їх. 321 00:13:29,593 --> 00:13:30,752 так Скільки нам потрібно? 322 00:13:30,753 --> 00:13:33,034 Ну 100 000 і можна руки це в парламент. 323 00:13:33,035 --> 00:13:34,313 100 000? 324 00:13:34,314 --> 00:13:37,354 Так, але я просто розмовляв Лінда Гарві в Parkview. 325 00:13:37,355 --> 00:13:38,433 хвороба Альцгеймера. 326 00:13:38,434 --> 00:13:41,312 Так, їх врятували від закриття з 5000 підписами 327 00:13:41,313 --> 00:13:43,032 так що в такому випадку, ви знаєте, це спрацювало. 328 00:13:43,033 --> 00:13:44,192 Я маю на увазі, що все це може виникнути знову. 329 00:13:44,193 --> 00:13:45,512 Тоді давайте зберемо підписи. 330 00:13:45,513 --> 00:13:47,192 Так, пройдіть Хемпстед Хай Стріт. 331 00:13:47,193 --> 00:13:50,654 Люди люблять втручатися, ні вони? Нудьгують домогосподарки. 332 00:13:50,722 --> 00:13:52,000 Як нудно? 333 00:13:52,001 --> 00:13:53,040 що? 334 00:13:53,041 --> 00:13:56,199 Ці домогосподарки, як набридли вони? Їм набридло сексуально? 335 00:13:56,200 --> 00:13:59,039 Вони вибагливі? Вони хочуть трохи цукерки? 336 00:13:59,040 --> 00:14:00,279 Трохи штовхання поршня? 337 00:14:00,280 --> 00:14:02,479 Ви забули, чому ми йти туди? 338 00:14:02,480 --> 00:14:04,641 Ні, друже. Але я просто хочу трохи пудингу. 339 00:14:04,642 --> 00:14:05,480 пудинг? 340 00:14:05,481 --> 00:14:07,200 Так, сексуальний пудинг. 341 00:14:07,201 --> 00:14:11,201 Це здорово! 342 00:14:12,121 --> 00:14:13,799 Куди нас хочуть перенести, все одно? 343 00:14:13,800 --> 00:14:16,201 Я не знаю всіх тонкощів. Це не має сенсу. 344 00:14:16,202 --> 00:14:19,040 Просто хтось трохи вартий роботи. 345 00:14:19,041 --> 00:14:22,120 Хочеться змінити те, чого немає зламаний. 346 00:14:22,121 --> 00:14:24,680 Заважаючи. 347 00:14:24,681 --> 00:14:26,361 У світі їх повно. 348 00:14:26,362 --> 00:14:29,800 Це робота Дугі, я працюю центр. 349 00:14:29,801 --> 00:14:31,861 Кев не... не має роботи, у вас є? А ти, Кев? 350 00:14:31,939 --> 00:14:33,177 немає 351 00:14:33,178 --> 00:14:35,538 Він стверджує... що, ви стверджуєте користь? так 352 00:14:35,539 --> 00:14:38,657 - За що ви це претендуєте? - Все. 353 00:14:38,658 --> 00:14:41,058 Що ви коли-небудь вкладали в система? 354 00:14:41,059 --> 00:14:44,777 Я розкидав навколо багато насіння. 355 00:14:44,778 --> 00:14:46,376 Просто це постійно в його голові. 356 00:14:46,377 --> 00:14:50,378 так Кев сказав, що ти один із них найпотворніші люди, яких він коли-небудь зустрічав 357 00:14:51,218 --> 00:14:54,657 через твоє волосся. чи не ти, Кев? так 358 00:14:54,658 --> 00:14:55,536 Мене не хвилює. 359 00:14:55,537 --> 00:14:57,218 Зробіть щось з цим. Лак для волосся. 360 00:14:57,219 --> 00:15:00,577 Немає сенсу. Я знаю, що це виглядає дурний. 361 00:15:00,578 --> 00:15:02,376 Люди кричать на мене весь час. 362 00:15:02,377 --> 00:15:05,658 Днями хтось крикнув, — Там яйце з бакенбардами! 363 00:15:05,659 --> 00:15:07,737 Вода з качиної спини. 364 00:15:07,738 --> 00:15:11,738 Поки тебе це дратує, Я збираюся залишити це. 365 00:15:12,658 --> 00:15:15,218 Чому Хемпстед звучить як "хом'як"? 366 00:15:15,219 --> 00:15:17,857 Чому у хом'яка "шинка"? 367 00:15:17,858 --> 00:15:21,137 Чому свиню не називають хом'яком? Хом'як. 368 00:15:21,138 --> 00:15:22,896 Дерек, дивись, що робиш! просто... 369 00:15:22,897 --> 00:15:24,616 Кевін, ти збережеш свій дивитись на нього?! 370 00:15:24,617 --> 00:15:26,656 добре! Це не моя робота, чи не так? 371 00:15:26,657 --> 00:15:27,938 Я знаю, що роблю. 372 00:15:27,939 --> 00:15:31,938 Тримаючись за 50-річного хлопця, це дивно. 373 00:15:34,378 --> 00:15:38,378 Вибачте, ви врятуєте Брод Хілл? 374 00:15:38,578 --> 00:15:40,097 Вона підпише. Привіт. 375 00:15:40,098 --> 00:15:41,698 Добре, коханий? Давайте зламаємо лід. 376 00:15:41,699 --> 00:15:44,417 Як завагітніти черниця? 377 00:15:44,418 --> 00:15:48,418 Одягніть її як хлопчика з хору! 378 00:15:48,458 --> 00:15:51,177 Вона теж не підписала. 379 00:15:51,178 --> 00:15:53,296 Вони поняття не мають, правда? 380 00:15:53,297 --> 00:15:55,376 Я не знаю скільки підписи, які вони мали. 381 00:15:55,377 --> 00:15:58,136 Чи вийде це різниця, правда? 382 00:15:58,137 --> 00:16:00,258 Невже ми будемо економити будинок їх двох? 383 00:16:00,259 --> 00:16:04,258 Подивіться на них. Рятівники будинку престарілих Broad Hill! 384 00:16:05,298 --> 00:16:06,577 Який безлад! 385 00:16:06,578 --> 00:16:09,376 Вибачте, ви тут живете? вибач 386 00:16:09,377 --> 00:16:12,938 Ви тут живете? так Чи можу я скористатися вашим туалетом? 387 00:16:12,939 --> 00:16:14,457 вибач 388 00:16:14,458 --> 00:16:16,697 «Відчай, чи не так? 389 00:16:16,698 --> 00:16:20,218 «Ну, ви можете це побачити, як тільки Кев йде до когось, дивіться, 390 00:16:20,219 --> 00:16:23,137 просто уникати його. Я не звинувачую їх. 391 00:16:23,138 --> 00:16:25,536 ти в порядку як справи Дуже мило. 392 00:16:25,537 --> 00:16:28,216 Це твоя мама? так? Я збираюся перейти до справи, 393 00:16:28,217 --> 00:16:31,016 У мене немає абсолютно ніяких шансів ти, якщо ти не, ти знаєш, 394 00:16:31,017 --> 00:16:33,176 повія або шлюха або щось. 395 00:16:33,177 --> 00:16:35,538 Насправді я думаю, що у мене є шанс з тобою, особливо 396 00:16:35,539 --> 00:16:39,538 якщо я можу, ти трохи розлючений і сльозливий. 397 00:16:40,218 --> 00:16:41,896 Ви повинні отримати підписи 398 00:16:41,897 --> 00:16:44,296 щоб зберегти дім для людей похилого віку. Ви балакаєте з жінками. 399 00:16:44,297 --> 00:16:45,736 Тримайся подалі від жінок. Ніколи! 400 00:16:45,737 --> 00:16:47,696 Джоанна Ламлі не закінчилася гурки! 401 00:16:47,697 --> 00:16:51,698 Я був би не проти Джоанни Ламлі над моїми довбаними гурками! 402 00:16:51,858 --> 00:16:55,377 Абсолютно чудова, вона була. 403 00:16:55,378 --> 00:16:56,817 Безглуздо! 404 00:16:56,818 --> 00:16:59,216 Спробуй і не хвилюйся про це, розумієш? 405 00:16:59,217 --> 00:17:01,776 Я буду продовжувати з ними розмовляти. Вони сказали ми могли фінансувати себе, 406 00:17:01,777 --> 00:17:03,536 тому ми завжди збір коштів, чи не так, 407 00:17:03,537 --> 00:17:07,538 так що це не проблема. І я і Мардж завжди могла продовжити гру. 408 00:17:09,098 --> 00:17:11,778 Гроші, які я отримав би, не втримали б нас в печиво! 409 00:17:15,698 --> 00:17:17,378 Це Медвей, Медвейський центр тварин. 410 00:17:17,379 --> 00:17:19,937 Чудово. Мій найкращий день. 411 00:17:19,938 --> 00:17:22,256 О, це Медвей. Вони приносять кілька собаки та могі 412 00:17:22,257 --> 00:17:24,776 щоб жителі мали обійми з. 413 00:17:24,777 --> 00:17:26,696 Це місцевий центр порятунку домашніх тварин. 414 00:17:26,697 --> 00:17:30,456 Вони отримують трохи грантових грошей пет-терапія, це чудово, чи не так? 415 00:17:30,457 --> 00:17:32,096 так Так, нам це завжди подобається 416 00:17:32,097 --> 00:17:34,176 і вони приводять старшого, більш слухняний 417 00:17:34,177 --> 00:17:37,296 тварини за них і домашні тварини отримують пригнічений увагою 418 00:17:37,297 --> 00:17:40,336 і старі люди отримують пухнастий компаньйон на півдня. 419 00:17:40,337 --> 00:17:44,338 Проблема в цьому, багато ніколи хочу відпустити їх, тому... 420 00:17:48,978 --> 00:17:51,896 Я люблю всіх тварин, крім Айвора напевно мій улюблений 421 00:17:51,897 --> 00:17:54,936 тому що він завжди зацікавлений і він подобається цей м'яч, правда, 422 00:17:54,937 --> 00:17:57,816 і він приносить його назад. І він отримав хвіст, як ковбаска. 423 00:17:57,817 --> 00:17:59,538 Він думає, що це великий хвіст, але це не так. 424 00:17:59,539 --> 00:18:03,538 Це просто так, ніби трохи ковбаса, правда? 425 00:18:04,298 --> 00:18:07,938 Подивіться на його обличчя, подивіться на його обличчя. Подивіться, як він любить цей м'яч. 426 00:18:07,939 --> 00:18:10,737 Це найкраще, що він є коли-небудь бачив. 427 00:18:10,738 --> 00:18:13,737 Ой! Ви це бачили? 428 00:18:13,738 --> 00:18:15,258 Привіт, Івор! іди сюди 429 00:18:15,259 --> 00:18:17,657 Привіт, Івор! 430 00:18:17,658 --> 00:18:20,336 Чому він бореться, щоб отримати м'яч а потім повертає? 431 00:18:20,337 --> 00:18:22,416 Чому він просто не тримає м'яч? 432 00:18:22,417 --> 00:18:24,656 Тому що вони люблять погоню речі, чи не так? 433 00:18:24,657 --> 00:18:28,616 Собака - найбільше захоплення... Ентузіазм, це слово? 434 00:18:28,617 --> 00:18:30,936 Найбільш захоплені річ на планеті. 435 00:18:30,937 --> 00:18:33,018 Це просто виходить... якщо ви говорите: «Ти хочеш це зробити?" 436 00:18:33,019 --> 00:18:37,018 Він говорить: «Безумовно. Це моє найкраще». 437 00:18:38,138 --> 00:18:42,017 Бачите це? Він зловив це. І він приносить його назад. Чарівний. 438 00:18:42,018 --> 00:18:44,657 Найкраще в світі, тварини. 439 00:18:44,658 --> 00:18:47,256 «Я б хотів, щоб вони могли зберегти тварини довше, тому що 440 00:18:47,257 --> 00:18:50,216 «це так добре для жителів, особливо коли вони мали все 441 00:18:50,217 --> 00:18:53,216 «стрес, який вони мали через хвилювання про майбутнє будинку. 442 00:18:53,217 --> 00:18:55,978 «Я можу запитати, чи можуть вони залишити їх тут сьогодні ввечері. 443 00:18:55,979 --> 00:18:57,217 Вибачте? 444 00:18:57,218 --> 00:18:59,736 Як ви думаєте, це можливо залишити тут тварин 445 00:18:59,737 --> 00:19:00,936 і забрати їх завтра? 446 00:19:00,937 --> 00:19:02,776 Їх не можна залишати без уваги. ох 447 00:19:02,777 --> 00:19:06,138 Хтось мав би не спати з ними всю ніч. 448 00:19:06,139 --> 00:19:10,138 правильно. добре. добре. 449 00:19:12,818 --> 00:19:14,016 Ми це переживемо. 450 00:19:14,017 --> 00:19:15,778 Ми просто зробимо те, що маємо зробити. 451 00:19:15,779 --> 00:19:19,778 Ви повинні, чи не так? 452 00:19:20,658 --> 00:19:24,658 90% мешканців будинків по догляду помирають протягом шість місяців повернення додому, тож... 453 00:19:25,018 --> 00:19:26,858 Я не допущу цього. 454 00:19:26,859 --> 00:19:28,697 Це їхній дім. 455 00:19:28,698 --> 00:19:32,058 Вони мають повне право залишитися тут до кінця. 456 00:19:32,059 --> 00:19:36,058 Не так багато запитань, чи не так? 457 00:19:43,338 --> 00:19:46,056 «Люди думають, що догляд означає три харчування та постіль. 458 00:19:46,057 --> 00:19:47,418 «Але це означає турботу. 459 00:19:47,419 --> 00:19:51,418 «І якщо тобі все одно, ти не повинен бути на роботі. 460 00:19:51,658 --> 00:19:54,736 «Вони заслуговують на те саме задоволення, як і будь-хто інший. 461 00:19:54,737 --> 00:19:58,738 — Просто тому, що вони старі й бідні і слабкі, про них забувають». 462 00:20:06,858 --> 00:20:08,617 Привіт. 463 00:20:08,618 --> 00:20:12,618 Слухай, відколи ми востаннє розмовляли, я мав погляд на фігури, 464 00:20:12,778 --> 00:20:16,778 і, мабуть, це не дивно сказати, що ми не зможемо фінансувати 465 00:20:16,938 --> 00:20:20,938 ця будівля у світлі в поточна економічна ситуація. 466 00:20:21,458 --> 00:20:24,496 добре. Ну, це добре. Ми профінансуємо ми самі. дякую 467 00:20:24,497 --> 00:20:25,778 Ну, не зовсім так просто. 468 00:20:25,779 --> 00:20:29,017 Бачиш, у мене ще є пару сумнівів. 469 00:20:29,018 --> 00:20:31,817 Дерек. Гм... 470 00:20:31,818 --> 00:20:35,818 Яка саме його ситуація? Він... він інший. 471 00:20:36,658 --> 00:20:38,617 Так, він інший, так. 472 00:20:38,618 --> 00:20:40,776 Я маю на увазі, що він найпопулярніший, найдобрий, найкращий працівник 473 00:20:40,777 --> 00:20:43,098 хтось тут коли-небудь зустрічав так він інший, так. 474 00:20:43,099 --> 00:20:47,098 Я не це мав на увазі. Я маю на увазі, він, е-е... 475 00:20:47,418 --> 00:20:49,737 Він інвалід? 476 00:20:49,738 --> 00:20:51,698 Так, він занадто милий для його власного блага. 477 00:20:51,699 --> 00:20:54,377 Ні, я мав на увазі, чи може він бути аутистом? 478 00:20:54,378 --> 00:20:56,416 Але що, якби у шимпанзе була рушниця, потім ведмідь... 479 00:20:56,417 --> 00:20:58,096 Де шимпанзе візьме рушницю від? 480 00:20:58,097 --> 00:21:00,336 Не знаю, міліціонер який не зосереджувався? 481 00:21:00,337 --> 00:21:02,696 Дерек. що? Можна мені слово? так 482 00:21:02,697 --> 00:21:04,538 Ви коли-небудь були тестували на аутизм? 483 00:21:04,539 --> 00:21:06,857 Я погано розбираюся в тестах. 484 00:21:06,858 --> 00:21:09,697 що? 485 00:21:09,698 --> 00:21:11,777 Ви б не проти когось побачити? 486 00:21:11,778 --> 00:21:12,817 ВООЗ? 487 00:21:12,818 --> 00:21:14,058 Ну експерт і лікар. 488 00:21:14,059 --> 00:21:16,337 Ви не повинні. 489 00:21:16,338 --> 00:21:19,097 Якщо я такий... що це? Аутист. 490 00:21:19,098 --> 00:21:20,177 Au...? Тистик. 491 00:21:20,178 --> 00:21:23,057 Це те, що я сказав. Тистик. 492 00:21:23,058 --> 00:21:25,697 Якщо я такий, я помру? 493 00:21:25,698 --> 00:21:28,577 Ні, ні, ні. Але принаймні ми б знали. 494 00:21:28,578 --> 00:21:31,176 Чи довелося б мені лягти в лікарню і робити наді мною експерименти? ні! 495 00:21:31,177 --> 00:21:34,778 То чи змінило б це мене якось? Чи був би я тією самою людиною? 496 00:21:34,779 --> 00:21:37,177 так 497 00:21:37,178 --> 00:21:41,178 Тоді не хвилюйся про це. 498 00:21:41,618 --> 00:21:43,536 Я думаю, що ми все охопили, Роджер? 499 00:21:43,537 --> 00:21:46,016 Я думаю, що маємо. Я думаю тепер усе зроблено, Роджере. 500 00:21:46,017 --> 00:21:48,336 Я думаю, що ти маєш все, відзначили достатньо? 501 00:21:48,337 --> 00:21:50,896 Я думаю, ти всіх розлютив відколи ти тут, 502 00:21:50,897 --> 00:21:52,296 щоб ти міг стріляти зараз. 503 00:21:52,297 --> 00:21:54,736 Тобі ще є чим зайнятися ти тут? 504 00:21:54,737 --> 00:21:56,416 Я просто дам вам знати, для вас форма, 505 00:21:56,417 --> 00:21:58,776 той тостер, я спробував його, нічого поганого в цьому. 506 00:21:58,777 --> 00:22:00,576 У мене був чудовий тост. Ніякої небезпеки, ні один помер. 507 00:22:00,577 --> 00:22:03,136 Гаразд... Можна стріляти зараз, ти нічого не знаєш. 508 00:22:03,137 --> 00:22:05,576 Ви не знаєте, що вона відпрацювала 68 годин минулого тижня. 509 00:22:05,577 --> 00:22:09,056 Вона не призначена. Вона призначена зробити 40. Вона зробила 68, і чому це? 510 00:22:09,057 --> 00:22:10,496 Через таких як ти. Іди. 511 00:22:10,497 --> 00:22:12,336 Тобі тут нема чого робити. 512 00:22:12,337 --> 00:22:14,656 Насправді ви, ймовірно, маєте більше повернутися в офіс 513 00:22:14,657 --> 00:22:16,176 сортування ваших витрат. 514 00:22:16,177 --> 00:22:18,856 Ваш маленький рибний пиріг у вас є на бізнес-ланчі і все таке. 515 00:22:18,857 --> 00:22:20,496 Поверніться і розберіться з усім! 516 00:22:20,497 --> 00:22:22,858 Ти знаєш, я тебе зловив, ти знову йдеш геть. 517 00:22:22,859 --> 00:22:26,417 Я спіймав тебе, дурно. 518 00:22:26,418 --> 00:22:27,417 Дугі... 519 00:22:27,418 --> 00:22:28,736 Так, я знаю, що мене звільнили, так. 520 00:22:28,737 --> 00:22:30,458 Ні. Хочеш чашку чаю? 521 00:22:33,778 --> 00:22:37,217 Чашку чаю? Люблю чашку чаю, так. 522 00:22:37,218 --> 00:22:41,218 Ну, я принесу це вам. 523 00:22:44,881 --> 00:23:19,253 <колір шрифту=" http://UKsubtitles.ru. 524 00:23:19,303 --> 00:23:23,853 Ремонт і синхронізація по Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0